miércoles, 1 de enero de 2014

El tiempo 時間 / 时间 : horas, dias de las semanas y meses

- Los meses del año -

El caracter que significa mes es  (yue4), y sabiendo ya los números podemos escribir los meses del año.

                                  一月     Enero  
                                  二月     Febrero
                                  三月     Marzo
                                  四月     Abril
                                  五月     Mayo
                                  六月     Junio
                                  七月     Julio
                                  八月     Agosto
                                  九月     Septiembre
                                  十月     Octubre
                              十一月    Noviembre
                              十二月    Diciembre


Para las fechas se usa como ya sabemos (yue4) para el mes en primer lugar y (ri4) para los días en segundo lugar.

 Ejemplo:        一月20日     20 de enero.              

- Los Dias de la Semana -

Hay dos formas de expresar los días de la semana :

             Formal   星期  ( xing1qi2 )                                  Coloquial     (zhou1)
                             星期一                          Lunes                              周一   
                             星期二                         Martes                             周二
                             星期三                        Miercoles                          周三
                             星期四                          Jueves                             周四
                             星期五                         Viernes                             周五
                             星期六                         Sabado                             周六
                             星期日                        Domingo                            周日

- Las horas -

Los caracteres que usaremos para expresar las horas seran :

點 / 点 ( dian3)  Horas  *  (fen1) Minutos  *  (miao3) Segundos
一刻 (yi1 ke4) Cuarto  *  半  (ban4)  Media
(cha1) faltar / menos

10:15  十点十五分   ó  también   十点一刻
  2:30  两点三十分    ó  también   两点半
11:45  十一点四十五分  (once cuarenta y cinco)   ó también    十二点差一刻 ( doce menos cuarto )

El alfabeto fonético chino 注音


El Chino tiene un sistema fonético no oficial desde 1958 cuando Pinyin fue adoptado por el gobierno de la República Popular de China. Descomponiendo, Pin 拼 quiere decir "deletrear" y Yin 音 quiere decir "sonido". Se usan letras romanas para representar los sonidos en el Mandarin. Es empleado hoy en día por todos los chinoparlantes.




A cada caracter chino le corresponde una silaba. Cada sílaba esta compuesta de 3 partes: sonido inicial, final y tono. En el sistema de Pinyin hay 21 sonidos iniciales,  36 finales, 2 semi-vocales, y 4 tonos (mas un neutral 0).





Signos de los tonos


                   - TONOS -





Parece que estamos hablando de musica al hablar de tonos, pero es lo particular de este idioma.
Se distinguen 4 tonos + 1 tono neutral. Cada tono puede representar a varios caracteres. Es todo un reto para los pricipiantes, pero con un poco de paciencia, escucha y practica, podreís en poco tiempo disinguirlos y pronunciarlos.
En la escritura, dependiendo del teclado que se use, los tonos son expresados con signos (como los que aparece arriba) o por números del 0-4.

Para practicar el alfabeto, este video os puede ayudar :


                                             
Y para los tonos, este video:

 


























Los números 数字

Estos son los caracteres correspondientes a los numeros:



- Las Unidades -

     
                       0  零  ( ling2)
                       1  一  ( yi1 )
                       2  二  ( er4 )
                       3  三  ( san1 )
                       4  四  ( si4 )
                       5  五  ( wu3 )
                       6  六  ( liu4 )
                       7  七  ( qi1 )
                       8  八  ( ba1 )
                       9  九  ( jiu3 )
                      10 十 ( shi2 )





- Las Decenas

 Las decenas estan representadas por el caracter  ( shi2 )

 11  十一                   12  十二               13  十三                    14  十四
 15  十五                  16  十六                17  十七                    18  十八
 19  十九                  20  二十                21  二十一                22  二十二
 23 二十三
......
 30 三十                  34 三十四             35 三十五
........
 50  五十
......
 99  九十九

- Las Centenas

Las centenas estan representadas por el caracter 百 ( bai3 ). Hay dos formas de expresar, la escrita y el hablado, y dentro del hablado se distingue entre la formal y el coloquial.
Otra particulariadad es en el número 2, que hasta ahora hemos usado  ( er4 ) , pero dicho número cuando se coloca delante de la centena o del millas se usa el caracter  ( liang3 ).

                  Escrita                              Hablado formal               Hablado coloquial
100            一百                                      一百                                 一零零
101            一百0 一                               一百零一                          一零一
123            一百二十三                           一百二十三                      一二三
200            两百                                      两百                                 二零零
202            两百 0 二                               两百零二                         二零二
225            两百二十五                           两百二十五                      二二五              

- El Millar -

La unidad del  millar se representa por el caracter  ( qian1 ).

1000  一千.                1228  一千两百二十八    o tambien   一二二八  como las centenas.
2250  两千两百五十                  8565  八千五百六十五    o tambien    八五六五


 El decena del millar por( wan4) .

10.788  一八十八
20.468  两六十八
............
455.712  四十五十二
268.709  二十六零九
............

- El Millón -

1000000   一白万
2175341   两七十五四十一


Hay una particularidad a la hora del habla coloquial, el número 1, su fonetica normalmente es ( yi1), y por motivos auditivos se  pronunciará ( yao1 ).

  100 =  一百 (escrito)   yi4 bai3 (pronunciado) , al habla coloquial se leeria yao1 ling3 ling3 
1007 = 一千00七         yi1 qian1 ling3 ling3 qi1                           ----- yao1 ling3 ling3 qi1


lunes, 16 de diciembre de 2013

Estructura de las oraciones I

La construcción sintáctica predominante es : SVC
Siendo : S= sujeto, V = verbo, C = complementos

  •  Oraciones afirmativas SVC
Ejemplo:  我    是   西   班    牙   人        Soy española
               wo3 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2

                S ( 我 = yo ) + V ( 是 = ser ) + ( 西班牙人 = español )

                媽    媽  喜   歡      逛      街        A mama le gusta ir de compras.
                ma1ma0 xi3 huan2 guang4 jie1

                S (媽媽 = mama. ) +   V (喜歡 = gustar ) + C (逛街 = ir de compras )

  • Oraciones negativas. S Adv.N V O
           Adv.N = adverbio de negación = bu4  //   没 mei2

Ejemplos:   我     是   西    班    牙   人.       no soy español
                  wo3 bu2 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2
                  S ( 我) + Adv.N. ( 不)+ V ( 是) + C ( 西 班 牙 人 )

                   媽   媽       喜    歡       逛.      街.     A mama no le gusta ir de compras
                  ma1 ma1 bu4 xi2 huan2 guang4 jie1
                   S ( 媽媽) + Adv.N ( 不) +  V. ( 喜歡 )+  ( 逛街)

                   對   不   起 , 沒    看     到  你   Perdona , no te he visto.
                  dui4 bu4 qi2 , mei2 kan4 dao4 ni3

La negacion 没/mei2 , implica una idea de vaciar, es decir, inicialmente habia algo de lo que sea pero se ha acabado o no queda.
没事 mei2 shi4 = no pasa nada ( al decir no pasa nada, es que inicialmente hubo algo y al final no ha pasado nada)
没钱 mei2 qian2 = no hay dinero ( supuestamente habia pero ahora ya no hay)
没时间 mei2 shi1 jian1 = no hay tiempo

La negacion con 不 / bu4 , es una negacion rotunda, sin importar si ha habido en algun momento con anterioridad.
不是 bu2 shi4 = no es asi
不对 bu2 dui4 = no esta bien
不喜欢 bu4 xi3 huan1 = no le gusta

  • Oraciones interrogativas, aunque hablado con la entonación es suficiente y escrita el signo de interrogación va al final solo, hay tres formas.
  1. Partiendo de una frase afirmativa añadimos al final una partícula interrogativa:                                                                   ( ma0 ) ,( ne0 )
Ejemplos:   你   是    法   國    人     嗎?.   Eres francés  ?
                   ni3 shi4  fa3 guo2 ren2 ma0
                   S.    V.            O.             PI

                   我      叫   安   妮 , 你  呢 ?   Me llamo Annie , y ¿ tu ?.
                   wo3 jiao4 an1 ni2 ,   ni3 ne0 
                    S.       V.        O.            PI

      2. Utilización de un pronombre interrogativo ( Pro.I )

Ejemplos :  誰     是   老     師 ?¿ quien es el profesor ?
                  shei2 shi4 lao3 shi1
                 Pro.I. + V +     O.   ( en este casó el Pro.I  sustituye al S )

                  那  裡 有 盤 子 ? ¿ dónde hay platos ?
                 na2 li3 you3 pan2 zi0
                Pro.I   + V + O

                 那  時   候    去   看   你   奶   奶 ?  Cuando vas a ver a la abuela
                 na2 shi2 hou4 qu4 kan4 ni2 nai3 nai2
                 Pro.I     +   V   +    O

                 你    叫    什   麼     名    字 ?     ¿ Como te llamas ?
                 ni3  jiao4 she3 me0 ming2 zi0
                 S  +  V  +  Pro.I   +   O

                她  幾 歲  了 ?            ¿ Cuantos años tiene ella ?
                ta1 ji3 sui4 le0
         

      3. Duplicando el verbo y añadiendo la negación.

Ejemplos:   老   師    有    沒    有     時   間?  ¿ profe tienes tiempo ?
                 lao3 shi1 you3 mei2 you3 shi1 jian1

 
                  爺  爺    要       要   喝   水?  ¿ abuelo quieres beber agua ?
                 ye2 ye0 yao4 bu2 yao4 he1 shui3


En los proximos capitulos hablaremos de las excepciones.