miércoles, 1 de enero de 2014

El alfabeto fonético chino 注音


El Chino tiene un sistema fonético no oficial desde 1958 cuando Pinyin fue adoptado por el gobierno de la República Popular de China. Descomponiendo, Pin 拼 quiere decir "deletrear" y Yin 音 quiere decir "sonido". Se usan letras romanas para representar los sonidos en el Mandarin. Es empleado hoy en día por todos los chinoparlantes.




A cada caracter chino le corresponde una silaba. Cada sílaba esta compuesta de 3 partes: sonido inicial, final y tono. En el sistema de Pinyin hay 21 sonidos iniciales,  36 finales, 2 semi-vocales, y 4 tonos (mas un neutral 0).





Signos de los tonos


                   - TONOS -





Parece que estamos hablando de musica al hablar de tonos, pero es lo particular de este idioma.
Se distinguen 4 tonos + 1 tono neutral. Cada tono puede representar a varios caracteres. Es todo un reto para los pricipiantes, pero con un poco de paciencia, escucha y practica, podreís en poco tiempo disinguirlos y pronunciarlos.
En la escritura, dependiendo del teclado que se use, los tonos son expresados con signos (como los que aparece arriba) o por números del 0-4.

Para practicar el alfabeto, este video os puede ayudar :


                                             
Y para los tonos, este video: